1
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
<i>Aurrekoan</i> Galdua:

2
00:00:04,700 --> 00:00:07,000
Boone, zer ikusten duzu?

3
00:00:30,400 --> 00:00:32,400
Ondo da, denok, jaiki.

4
00:00:32,500 --> 00:00:34,700
Kanpora goaz.

5
00:00:37,400 --> 00:00:40,500
- Nora joan?
- Itzuli zinen tokira.

6
00:00:44,800 --> 00:00:48,200
- Zure laguna korrika joan zen oihanera.
- Mikel... joan berri da.

7
00:00:51,400 --> 00:00:52,900
Walt!

8
00:00:53,000 --> 00:00:56,200
Zer egin behar dugu?
Beraren zain?

9
00:00:56,300 --> 00:01:00,300
- Zertan ari zara?
- Bere laguna aurkitzen lagunduko diot.

10
00:01:28,400 --> 00:01:30,500
Egarri al zara, txakurra?

11
00:01:30,600 --> 00:01:33,000
Bai, beti egarri zaude, ezta?

12
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
Beraz, edan.

13
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
Tira.

14
00:01:43,900 --> 00:01:46,400
Bildu zure gauzak.

15
00:01:46,500 --> 00:01:48,700
Nora goaz?

16
00:01:48,800 --> 00:01:50,500
Sayid?

17
00:01:52,600 --> 00:01:55,900
- Hementxe bertan.
- Nora goaz?

18
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
Zer uste duzu?

19
00:02:11,800 --> 00:02:13,500
Barnerik ba al du?

20
00:02:31,500 --> 00:02:34,700
- Noiz egin zenuen hau?
- Zurea da dena.

21
00:02:36,800 --> 00:02:38,400
Eskerrik asko.

22
00:02:40,100 --> 00:02:42,400
Ongi etorriak zarete.

23
00:03:10,000 --> 00:03:11,900
Barkatu.

24
00:03:22,200 --> 00:03:25,000
Hori eraman behar duzu denbora guztian?

25
00:03:25,100 --> 00:03:28,300
Nik bakarrik eramaten dut
babesteko norbait daukadalako.

26
00:03:49,000 --> 00:03:51,500
Ana, ordubete baino gehiago izan behar da.

27
00:03:51,600 --> 00:03:56,200
- Ez al ginateke berriro mugitzen hasi behar?
- Utzi pixka bat gehiago atseden.

28
00:03:56,300 --> 00:03:58,200
Bai, baina etorriko balira?

29
00:04:00,200 --> 00:04:04,300
- Galduta dago.
- Ez nago galduta.

30
00:04:04,400 --> 00:04:08,200
Orduan, esaidazu, Ponce de Len,
zein bide hartu behar dugu?

31
00:04:12,200 --> 00:04:15,800
Ondo da, jeinua,
zein bide hartuko zenuke?

32
00:04:15,900 --> 00:04:18,300
Aizu, zurekin nago.

33
00:04:18,400 --> 00:04:22,200
Eseri estu eta itxaron Eko jauna
agertu eta guri gidatzeko.

34
00:04:23,500 --> 00:04:27,800
Zure lagunak ihes egin ez badu, Eko
oraindik hemen egongo zen orain, ezta?

35
00:04:27,900 --> 00:04:31,600
Ziur ez duzula arazorik izan
atzean utziz, ordea, e?

36
00:04:32,800 --> 00:04:35,700
Mikelek bere buruaz bakarrik axola dio
eta bere umea.

37
00:04:35,800 --> 00:04:38,100
Ez batak ez besteak ez dauka nirekin zerikusirik.

38
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
Pozten naiz horrela sentitzen duzula.

39
00:04:41,400 --> 00:04:43,700
Ez nuen espero berriro ikustea.

40
00:04:54,300 --> 00:04:56,500
Bai, bai, Chewie, badakit.

41
00:04:56,600 --> 00:04:59,500
Nire besoa erortzear dago.

42
00:05:02,200 --> 00:05:04,600
- Ongi al zaude?
- Bai.

43
00:05:04,700 --> 00:05:07,100
Baina joan behar dugu.

44
00:05:07,200 --> 00:05:10,700
- Ikusi nituen.
- Zer? Zenbat ziren?

45
00:05:10,800 --> 00:05:13,000
- Ikusi al dituzu umeak?
- Libby.

46
00:05:15,000 --> 00:05:17,500
Joan behar dugu. Orain.

47
00:05:17,600 --> 00:05:20,400
Ongi da, kanpora goaz.

48
00:05:21,800 --> 00:05:23,100
Orain.

49
00:05:42,700 --> 00:05:44,800
Beraz, hau guztia egiten du...

50
00:05:44,900 --> 00:05:47,800
...karpa, loreak...

51
00:05:49,300 --> 00:05:51,600
... esan nahi du orain serio ari garela?

52
00:05:51,700 --> 00:05:54,000
Zalantzarik gabe, ez.

53
00:05:54,100 --> 00:05:58,000
Hau egiten dut ezagutzen ditudan neska guztientzat
uharte hutsetan.

54
00:06:01,500 --> 00:06:03,600
Ez joan inora.

55
00:06:04,700 --> 00:06:08,100
- Nora zoaz?
- Ur pixka bat hartzeko.

56
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
Utzidazu.

57
00:06:23,100 --> 00:06:24,600
Berehala itzuliko naiz.

58
00:06:37,900 --> 00:06:40,100
Hori azkarra izan zen.

59
00:07:02,400 --> 00:07:06,800
Ez dago ezer. Han ez dago inor.

60
00:07:06,900 --> 00:07:10,900
- Esaten dizut. Walt ikusi nuen.
- Amets bat zen, Shannon...

61
00:07:11,000 --> 00:07:14,400
Hemen zegoen. ikusi nuen.
Karpan sartu zen.

62
00:07:14,500 --> 00:07:16,200
Momentu batzuk bakarrik joan nintzen.

63
00:07:16,300 --> 00:07:21,200
- Loak hartu behar duzu...
- Hau ez zen amets bat. Walt ikusi nuen!

64
00:07:21,300 --> 00:07:23,700
Orduan non dago?

65
00:07:24,800 --> 00:07:26,500
Aizu... Zer gertatzen da?

66
00:07:26,600 --> 00:07:28,300
Ezer ez. Amets bat besterik ez da.

67
00:07:28,400 --> 00:07:30,300
Dena ondo dago.

68
00:07:36,900 --> 00:07:38,800
Shannon...

69
00:07:38,900 --> 00:07:41,900
- Zer dago gaizki?
- Shannonek amesgaizto bat izan zuen.

70
00:07:43,900 --> 00:07:45,900
Eta zergatik altxatzen da?

71
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
- Esnatu nuen.
- Esnatu duzu?

72
00:07:48,100 --> 00:07:52,200
Oihuak entzun nituen, kezkatu egin nintzen.
Nahiago al zenuke bakarrik utzi izana?

73
00:07:52,300 --> 00:07:54,900
Haurra esnatu duzu
eta haiengana korrika?

74
00:07:55,000 --> 00:07:58,500
- Laguntza behar zuela ematen zuen...
- Janaria beharko du.

75
00:07:58,600 --> 00:08:01,400
Gau osoa egongo da
eta nahasia egun osoan.

76
00:08:01,500 --> 00:08:03,300
- Barkatu.
- Ondo da. Ez da kalterik egin.

77
00:08:03,400 --> 00:08:06,000
Eman iezaiozu hemen, bada. Lortu dut...

78
00:08:12,900 --> 00:08:15,100
Aizu, ondo dago.

79
00:08:15,200 --> 00:08:16,100
Ongi dago.

80
00:08:18,800 --> 00:08:20,100
Itxaron.

81
00:08:20,200 --> 00:08:21,600
Itxaron.

82
00:08:23,400 --> 00:08:27,000
- Itzuli eta hitz egin dezagun honetaz.
- Sinisten al didazu?

83
00:08:30,700 --> 00:08:34,300
Ez. Badakit zer ikusi dudan.

84
00:08:53,000 --> 00:08:57,300
Ederra, Sophie. Ados, ekar dezakezu
zure sorbaldak apur bat behera?

85
00:08:57,400 --> 00:08:59,700
Zabaldu gora. Ona.

86
00:08:59,800 --> 00:09:03,100
Eta, amaitu. Oso polita, andreak.

87
00:09:03,200 --> 00:09:06,100
Nire aitak ikusi ninduen?

88
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
baietz uste dut.

89
00:09:12,200 --> 00:09:13,700
Zoragarria.

90
00:09:14,800 --> 00:09:18,800
Ongi da, eskerrik asko
Gaur klase bikain baterako, andreak.

91
00:09:18,900 --> 00:09:20,900
Oso lan polita, Tina.

92
00:09:26,700 --> 00:09:29,800
Ni bere au pair izan nahi du.
Sinetsi al duzu hori?

93
00:09:29,900 --> 00:09:31,000
Au pair, nire ipurdia.

94
00:09:31,100 --> 00:09:34,500
"Nire etxe handian bizi,
zaindu nire haurrak".

95
00:09:34,600 --> 00:09:38,600
Hurrengoa, "Oh, barkatu.
Ez nekien dutxan zaudenik".

96
00:09:38,700 --> 00:09:40,600
Mesedez. Zein perbertsoa.

97
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
- Kaixo?
- <i>Shannon,</i>

98
00:09:44,300 --> 00:09:46,400
<i>zure aitak istripu bat izan du.</i>

99
00:09:46,500 --> 00:09:50,400
<i>Donibanerantz noa...</i>
<i>Han ezagutuko zaitut.</i>

100
00:09:50,500 --> 00:09:52,300
- Rutherford andrea?
- Bai.

101
00:09:52,400 --> 00:09:55,200
Zergatik ez dugu hemen behera hitz egiten?

102
00:09:57,600 --> 00:10:00,700
Medikua, nire senarra, Adam. Nola dago?

103
00:10:00,800 --> 00:10:03,600
Zure senarra
SUV batekin aurrez aurre talka egin zuen.

104
00:10:03,700 --> 00:10:06,600
Barne lesio handiak izan zituen.

105
00:10:08,600 --> 00:10:11,400
Arnasa hartzeari utzi zion
istripuaren lekuan.

106
00:10:12,900 --> 00:10:15,500
Beldur naiz
ezin izan genuen berpiztu.

107
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
Sentitzen dut.

108
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
- Ikus dezaket?
- Noski.

109
00:10:27,200 --> 00:10:30,200
- Zure alaba etorri nahiko luke?
- Alabaordea.

110
00:10:32,100 --> 00:10:34,100
Tira, Shannon.

111
00:10:44,200 --> 00:10:46,900
Zenbat urrunago euren kanpamendura?

112
00:10:47,000 --> 00:10:50,500
Egun bat. Gehiago agian. Gutxiago agian.

113
00:10:50,600 --> 00:10:53,500
Eskerrik asko hain zehatz izateagatik.

114
00:10:59,200 --> 00:11:01,300
Arraioa!

115
00:11:01,700 --> 00:11:03,900
Ondo nago. Ondo nago.

116
00:11:04,800 --> 00:11:08,200
Utzi nahi didazu
zure sorbaldari begirada bat eman besterik ez?

117
00:11:08,300 --> 00:11:11,300
- Zer zara, medikua?
- Psikologo klinikoa.

118
00:11:11,400 --> 00:11:13,700
Txikitua zara.

119
00:11:13,800 --> 00:11:15,900
Agian nire sorbaldarekin hitz egin beharko zenuke.

120
00:11:17,200 --> 00:11:22,500
- Dena den, nola tirokatu zenuen?
- Pistola batekin.

121
00:11:22,600 --> 00:11:25,300
Nire umea hartu zutenean tiro egin zioten.

122
00:11:30,800 --> 00:11:34,700
- Gaizki dago, ezta?
- Bai, txarra da.

123
00:11:34,800 --> 00:11:37,100
Baina ez da benetako txarra.

124
00:11:37,200 --> 00:11:40,000
Tira, ondo egongo zara.

125
00:11:40,100 --> 00:11:42,100
Goazen.

126
00:11:47,600 --> 00:11:49,700
Ondo nago. Ondo nago.

127
00:11:52,300 --> 00:11:54,300
Utzidazu esku bat ematen, ados?

128
00:11:58,600 --> 00:12:03,400
Um, esaidazu berriro zergatik egiten dugun hau
hemen eskotilan lehorgailua dagoenean?

129
00:12:03,500 --> 00:12:06,100
Ez zait batere gustatzen.

130
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
Doomsday botoiagatik da,
ezta?

131
00:12:08,900 --> 00:12:12,800
Tira, nork behar du lehorgailua
eguzkia eta aire freskoa hartzen dugunean?

132
00:12:12,900 --> 00:12:15,800
Ez genuke geure burua hondatu nahi,
orain, al genuke?

133
00:12:15,900 --> 00:12:17,900
Bai, "hondatu".

134
00:12:18,000 --> 00:12:20,200
Ba al dakizu non Michael eta Walt

135
00:12:20,300 --> 00:12:23,300
utzi ez zituzten gauzak
haiekin almadian eraman?

136
00:12:23,400 --> 00:12:26,400
- Zer nolako gauzak?
- Haien arropa?

137
00:12:26,500 --> 00:12:30,500
Uste dut haien gauzak oraindik ere
hondartza, euren denda dagoen tokian atzera.

138
00:12:30,600 --> 00:12:31,900
Eskerrik asko.

139
00:12:34,400 --> 00:12:36,600
Gaixoa.

140
00:12:36,700 --> 00:12:41,500
Ezin da erraza izan, pertsona bakarra galtzea
maite duzu uhartean.

141
00:12:56,900 --> 00:13:01,400
Hemen, usaindu hau. Hori berea da, ezta?
Goazen, har ezazu zaparrada ona.

142
00:13:01,500 --> 00:13:06,000
Beti ari zara ihes egiten saiatzen
eta aurkitu, gero aurkitu. Aurkitu Walt.

143
00:13:09,800 --> 00:13:12,200
Txakur ona. Aurkitu Walt!

144
00:13:36,600 --> 00:13:39,400
Badakit esnatu zintudala
eta asko, asko sentitzen naiz,

145
00:13:39,500 --> 00:13:42,500
baina, mesedez,
zortzi ordu jarraian esna egotea?

146
00:13:42,600 --> 00:13:44,900
Ez al da hori
zigor anker eta ezohikoa?

147
00:13:45,000 --> 00:13:47,300
Nola tratatzen zaitu sehaska horrek?

148
00:13:47,400 --> 00:13:50,300
Sehaska handia da,
haurra da arazoa.

149
00:13:51,600 --> 00:13:54,400
- Zer dago gaizki?
- Ez du lo egingo.

150
00:14:01,200 --> 00:14:03,000
Al dezaket?

151
00:14:03,100 --> 00:14:04,700
Noski.

152
00:14:08,200 --> 00:14:11,700
Haurrei sentimendua gustatzen zaie
estututa egotearena.

153
00:14:11,800 --> 00:14:15,800
Ez da helduak izan arte
aske izateko gogoa garatzen dugula.

154
00:14:18,300 --> 00:14:19,800
Han.

155
00:14:30,800 --> 00:14:34,900
Badakizu, denek uste dut
nik baino gehiago daki nire haurrari buruz.

156
00:14:35,000 --> 00:14:37,400
Denek?

157
00:14:37,500 --> 00:14:41,100
Charliek bart istiluen akta irakurri zidan
hura esnatzeagatik.

158
00:14:41,200 --> 00:14:45,100
Eta erotu ninduen bezala,
arrazoia zuela ematen du.

159
00:14:46,600 --> 00:14:49,500
Jolasean ari bagina bezala da
"Ama eta aita" haur honi,

160
00:14:49,600 --> 00:14:52,000
hala ere ez naiz gogoratzen harekin ezkondu nintzenik.

161
00:14:53,600 --> 00:14:58,500
Serio. Ia arrotzak gara.
Charlie friki erlijioso bat izan liteke.

162
00:14:58,600 --> 00:15:00,500
Serioski zalantzan jartzen dut.

163
00:15:00,600 --> 00:15:04,300
Orduan zergatik eramaten du inguruan
Andre Mariaren estatua bat?

164
00:15:04,400 --> 00:15:08,300
- A zer?
- Badakizu, estatua txikietako bat?

165
00:15:08,400 --> 00:15:11,000
Oihanean aurkitu zuela dio.

166
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
Zer moduz?

167
00:15:27,000 --> 00:15:28,600
Sentitzen dut.

168
00:15:28,700 --> 00:15:31,200
Eskerrik asko, Jerry.
Pozten naiz etor zitekeela.

169
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
- Zerbait behar baduzu, deitu mesedez.
- Eskerrik asko.

170
00:15:50,200 --> 00:15:52,400
Heriotzak ikaragarria da, ezta?

171
00:15:52,500 --> 00:15:54,900
Boone!

172
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
- Aizu.
- Aizu.

173
00:16:00,200 --> 00:16:02,900
Sentitzen dut, Shan.

174
00:16:05,200 --> 00:16:07,700
Itzuli zara.

175
00:16:17,800 --> 00:16:22,000
- Nora joan zen Marky Marken kartela?
- 18 urte ditut, Boone.

176
00:16:27,800 --> 00:16:30,300
- Zure ama askatu egingo da.
- Estela bat da.

177
00:16:32,100 --> 00:16:35,100
Esan nahi dut, serio,
nork ez du edariak zerbitzatzen esna batean?

178
00:16:37,400 --> 00:16:39,400
Eskoziakoa?

179
00:16:40,800 --> 00:16:43,400
Zure aitari.

180
00:16:55,500 --> 00:16:58,500
Hau guztiaren ostean agian
New Yorkera etorriko zara bisitan.

181
00:17:01,400 --> 00:17:06,400
Ez dut bisitatu beharko lan hori lortzen badut
Martha Graham Dance Company-n.

182
00:17:06,500 --> 00:17:09,100
Han biziko naiz.

183
00:17:09,200 --> 00:17:11,500
Eskuin. Praktikak.

184
00:17:13,400 --> 00:17:17,800
Badakit hirutik bat dela
mila aukera, baina lor dezaket.

185
00:17:19,000 --> 00:17:20,700
Erabat.

186
00:17:26,000 --> 00:17:28,200
Nire amarekin hitz egin al duzu?

187
00:17:29,800 --> 00:17:32,900
Bere gauzak pasatzen ari da
eta nirea pasatzen ari naiz.

188
00:17:34,200 --> 00:17:36,900
Biak ondo moldatzen al zarete?

189
00:17:38,600 --> 00:17:40,900
Gorroto nau.

190
00:17:41,800 --> 00:17:43,900
Saia zaitez berarekin hitz egiten.

191
00:17:46,500 --> 00:17:49,500
Lehen egunetik,
haserretu zuen berarekin nuen harremana.

192
00:17:51,100 --> 00:17:52,900
Aitarekin.

193
00:18:25,400 --> 00:18:28,100
- Atsedena behar dugu.
- Bost minutu.

194
00:18:28,200 --> 00:18:30,000
Hemen.

195
00:18:42,700 --> 00:18:44,700
Zeri begira zaude?

196
00:18:44,800 --> 00:18:47,100
Barnealdean moztu behar dugu.

197
00:18:47,200 --> 00:18:49,600
Zer? Oihanean sartu?

198
00:18:52,200 --> 00:18:54,400
Beren jendea esan zuten
hondartzan zeuden.

199
00:18:54,500 --> 00:18:58,100
- Oinez jarraitzen badugu...
- Hondartza penintsula batean makurtzen da.

200
00:18:59,800 --> 00:19:02,200
Baliteke pasagarria ez izatea.

201
00:19:02,300 --> 00:19:04,000
Agian ez?

202
00:19:05,700 --> 00:19:07,300
Baliteke ez.

203
00:19:08,300 --> 00:19:12,600
Hau lortzeko egiten ari zara
cowboy azkarrago itzuli da, ezta?

204
00:19:12,700 --> 00:19:15,300
Gure bizitza arriskuan jarriko al zenuke berari laguntzeko?

205
00:19:16,400 --> 00:19:18,500
Ezagutzen dudan modu bakarra da.

206
00:19:21,200 --> 00:19:24,100
Gehiago gustatu zaitut
hitz egiten ez zenuenean.

207
00:19:29,600 --> 00:19:32,400
Ezin dut sinetsi oraindik lo dagoenik.

208
00:19:34,200 --> 00:19:36,900
Haragiak aldi bakoitzean funtzionatzen du.

209
00:19:39,400 --> 00:19:42,300
Aizu, eutsi nahi diozu?

210
00:19:45,100 --> 00:19:47,100
Hori ondo dago.

211
00:19:47,200 --> 00:19:49,500
Jarri besoak.

212
00:19:53,500 --> 00:19:56,500
Ongi dago. Han.

213
00:20:05,000 --> 00:20:06,800
- Usain ona du.
- Ez al da?

214
00:20:06,900 --> 00:20:08,100
Bai.

215
00:20:09,900 --> 00:20:11,400
Oh!

216
00:20:13,500 --> 00:20:16,300
- Kaixo, Charlie.
- Kaixo.

217
00:20:16,400 --> 00:20:19,500
Aizu, Johnek trikimailu berri bat irakatsi dit.
Zintzilik.

218
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
Hori bikaina da.

219
00:20:24,700 --> 00:20:27,500
Hartzera etorri naiz
beraz, zure ibilaldia izan dezakezu.

220
00:20:32,800 --> 00:20:35,900
Beno, momentu bikaina.
Bai, aurrera egin behar dut.

221
00:20:37,600 --> 00:20:39,100
Lortu dut.

222
00:20:43,700 --> 00:20:46,100
Tira, eskerrik asko zure laguntzagatik, John.

223
00:20:46,200 --> 00:20:47,800
Ongi etorri.

224
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
Zer?

225
00:21:27,000 --> 00:21:30,100
Ondo nago. Ondo nago, alajaina.

226
00:21:32,600 --> 00:21:34,300
Isilik!

227
00:21:34,400 --> 00:21:38,400
- Zer? Ezin al dute batere hitz egin?
- Hitz egiten badu denok hilko gaitu.

228
00:21:38,500 --> 00:21:42,300
Zeren bidez? Haiek? pentsatu nuen
egun bat atzera bizi izan ziren horrela.

229
00:21:42,400 --> 00:21:46,100
Zer moduz ahoa ixtea
eta zure laguna hemen mugitzea?

230
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
Zer gertatu zaizue zuei?

231
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
Gurekin bueltan eramatea nahi duzu,
ondo.

232
00:21:58,100 --> 00:22:00,100
Baina isilik egotea nahi duzu?

233
00:22:02,100 --> 00:22:04,900
Orduan esan behar didazu zergatik behar dudan.

234
00:22:15,100 --> 00:22:19,400
Etorri ziren
hona heldu ginen lehen gauean.

235
00:22:22,400 --> 00:22:24,800
Hiru hartu gintuzten.

236
00:22:24,900 --> 00:22:27,500
Bi astez ez zen ezer gertatu.

237
00:22:27,600 --> 00:22:30,700
Gero itzuli ziren, eta beste bederatzi hartu zituzten.

238
00:22:34,200 --> 00:22:36,400
Adimentsuak dira.

239
00:22:36,500 --> 00:22:40,200
Eta animaliak dira.
Eta edonon egon zitezkeen, edozein momentutan.

240
00:22:43,400 --> 00:22:46,800
Orain oihanean zehar mugitzen ari gara...
haien oihana...

241
00:22:47,600 --> 00:22:50,900
gorde ahal izateko besterik ez
zure lagun hick hemen.

242
00:22:52,200 --> 00:22:56,200
Eta pistola hori uste baduzu
eta bala batek geldituko ditu...

243
00:22:57,800 --> 00:23:00,100
pentsatu berriro.

244
00:23:03,600 --> 00:23:06,700
Beraz, itxi ahoa, eta jarraitu mugitzen.

245
00:23:06,800 --> 00:23:09,200
Nire semea hartu zuten.

246
00:23:11,900 --> 00:23:14,400
Gauza asko hartu zituzten.

247
00:23:43,100 --> 00:23:46,500
Badakit zer den
sakon axola zaizun norbait galtzea.

248
00:23:54,400 --> 00:23:57,400
Benetan pentsatzen duzu
hau guztia Booneri buruz dela?

249
00:24:02,500 --> 00:24:05,300
Walt ikusi nuen, Sayid.

250
00:24:07,700 --> 00:24:10,500
Orduan, zergatik eserita gaude
Boonen hilobian?

251
00:24:16,100 --> 00:24:19,400
- Itzuli, Sayid.
- Nora zoaz?

252
00:24:21,100 --> 00:24:22,800
Hura aurkitzeko.

253
00:24:27,500 --> 00:24:29,600
Iritsi zen.

254
00:24:29,700 --> 00:24:32,600
Zer? Ai, ene Jainkoa.

255
00:24:33,700 --> 00:24:35,500
Ireki ezazu.

256
00:24:38,800 --> 00:24:41,600
- Ezin dut ireki.
- Zuk zer?

257
00:24:41,700 --> 00:24:42,700
Ireki duzu.

258
00:24:42,800 --> 00:24:46,200
6 hilabete daramatzazu zain
gutun honetarako. Inola ere ez dut irekiko.

259
00:24:59,500 --> 00:25:01,300
- Lortu dut.
- Lortu duzu?

260
00:25:01,400 --> 00:25:05,100
- Lortu dut!
- Ene Jainkoa, New Yorkera zoaz!

261
00:25:05,200 --> 00:25:08,100
New Yorkera zoaz! Ai, ene Jainkoa!

262
00:25:08,200 --> 00:25:11,500
Kaixo. Bai, hau da bera.

263
00:25:15,000 --> 00:25:16,900
Hori ezinezkoa da.

264
00:25:17,000 --> 00:25:19,100
Ados, ziur al zaude?

265
00:25:20,800 --> 00:25:23,600
Noski. Hori egingo dut, zalantzarik gabe.

266
00:25:24,600 --> 00:25:26,100
Barkatu.

267
00:25:28,700 --> 00:25:30,500
Zer?

268
00:25:30,600 --> 00:25:32,300
Nire alokairu-txekea errebotatu da.

269
00:25:33,600 --> 00:25:36,300
Baina zu... aberatsa zara.

270
00:25:40,200 --> 00:25:44,000
trago bat eskainiko nizuke,
baina hamar minututan bilera bat daukat.

271
00:25:44,100 --> 00:25:48,800
Bai. Nire txekeak errebotatzen ari dira.

272
00:25:48,900 --> 00:25:52,300
Hori erretiratzen zarenean gertatzen da
eta ez duzu gordailatzen.

273
00:25:52,400 --> 00:25:55,100
Noiz jasoko dut aitak utzi zidan dirua?

274
00:25:58,400 --> 00:26:00,600
Testamentutik dirua?

275
00:26:00,700 --> 00:26:02,600
Ez zegoen borondaterik.

276
00:26:03,700 --> 00:26:05,300
Zer?

277
00:26:05,400 --> 00:26:09,100
Shannon,
zure aitak eta biok konfiantza bizi bat genuen.

278
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
Dena pasatu zitzaidan.

279
00:26:11,100 --> 00:26:14,700
Beldur naiz ez zegoen ezer
zuretzat bereziki izendatua.

280
00:26:16,900 --> 00:26:18,200
Zergatik egingo zuen hori?

281
00:26:18,300 --> 00:26:21,700
Beno, agian zu bakarrik nahi zuen
zure bidea aurkitzeko.

282
00:26:22,500 --> 00:26:24,200
Denok lan egin behar dugu, Shannon.

283
00:26:24,300 --> 00:26:27,100
Eta gutako gehienak hobeak gara horretarako.

284
00:26:27,200 --> 00:26:31,200
Lan egin dezaket. lortu berri dut
benetan prestigio handiko praktika hau

285
00:26:31,300 --> 00:26:33,900
eta ez dut egingo
irabazteko dirua pixka bat

286
00:26:34,000 --> 00:26:36,700
baina lanean arituko naiz
egunean 16 ordu bezala.

287
00:26:36,800 --> 00:26:40,500
Inoiz ikusi dudan gauza bakarra egiten
Egunean 16 ordu zuzenean lo egitea da.

288
00:26:41,800 --> 00:26:44,400
New Yorkera joan behar dut.

289
00:26:47,200 --> 00:26:50,700
Zerbait behar dut hasteko.

290
00:26:52,900 --> 00:26:56,300
- Itzuliko dizut.
- Aste honetan praktikak dira.

291
00:26:56,400 --> 00:27:00,000
Iaz, zer...
barruko diseinua?

292
00:27:01,400 --> 00:27:03,800
Ez didazu inoiz itzuliko.

293
00:27:04,600 --> 00:27:07,300
Eta zure burua are gehiago gorrotatuko duzu.

294
00:27:09,100 --> 00:27:11,900
Benetan nahi dut hau, Sabrina.

295
00:27:12,000 --> 00:27:13,700
Hau egin dezaket.

296
00:27:16,000 --> 00:27:18,200
Barkatu, Shannon.

297
00:27:22,400 --> 00:27:23,900
Zure kabuz zaude.

298
00:27:38,500 --> 00:27:40,500
Seiko bikoitzak, ze polita zuretzat.

299
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
Zortea.

300
00:27:49,400 --> 00:27:52,900
Ideia okerrik ez izatea espero dut
ni haurrarekin ikusteari buruz.

301
00:27:54,600 --> 00:27:56,600
Zein ideia oker izango litzateke hori?

302
00:27:58,000 --> 00:28:02,400
Zu eta Claire gertu zaude,
eta denbora asko pasatzen duzu Aaronekin.

303
00:28:02,500 --> 00:28:04,900
Ez nuke nahi
nire mugak gainditzeko.

304
00:28:06,600 --> 00:28:09,400
Borroka izan genuela esan al dizu?

305
00:28:09,500 --> 00:28:12,300
Ez zuen esan borroka bat zenik.

306
00:28:15,800 --> 00:28:19,600
Utziko zuen, badakizu...
adopziorako.

307
00:28:21,100 --> 00:28:25,500
- Hori esaten dizu?
- Bai. Sehaska eraiki nuenean.

308
00:28:27,100 --> 00:28:29,500
Oh, noski.

309
00:28:29,600 --> 00:28:31,500
Sehaska eraiki zenuenean.

310
00:28:32,900 --> 00:28:34,800
Zergatik galdetzen duzu?

311
00:28:34,900 --> 00:28:38,700
Ikasteko apur bat dauka...
ama izateari buruz.

312
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
Erantzukizuna eta guzti.

313
00:28:43,900 --> 00:28:48,600
Orain, hori gauza interesgarria da
esateko, heroinazale batentzat.

314
00:28:51,100 --> 00:28:54,500
- Mendekotasuna berreskuratzea.
- Berreskuratzen.

315
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
Zure txanda da.

316
00:29:24,400 --> 00:29:26,900
Hara, utzi zaitut laguntzen.

317
00:29:28,900 --> 00:29:30,400
Lortu dut.

318
00:29:30,500 --> 00:29:33,700
Lortu dudala esan dut, gizona. Hartu atsedena.

319
00:29:33,800 --> 00:29:37,300
Zer?
Bat-batean ematen didazu niri?

320
00:29:39,300 --> 00:29:42,100
Utzi nazazu bakarrik. Biak.

321
00:29:43,500 --> 00:29:45,300
Lortu dut.

322
00:29:47,800 --> 00:29:50,400
Aupa! Aupa! Ai-hei-hei!

323
00:29:52,200 --> 00:29:54,900
Etorri hona. Tira.

324
00:29:56,500 --> 00:29:59,800
Kaixo, Sawyer. Aizu, ondo zaude?

325
00:30:02,400 --> 00:30:04,200
Atzean utziko ninduke.

326
00:30:04,300 --> 00:30:06,400
Isilik, gizona. Ez saiatu...

327
00:30:07,700 --> 00:30:10,100
Atzean utzi zaitut.

328
00:30:10,200 --> 00:30:13,600
Bai, beno, ona ez naizela zu.

329
00:30:22,100 --> 00:30:26,700
Aupa! Aizu, aizu! Ez, Sawyer.
Sawyer!

330
00:30:27,900 --> 00:30:30,500
Sawyer! Aupa!

331
00:30:32,900 --> 00:30:34,400
Ura! Ura!

332
00:30:34,500 --> 00:30:37,900
- Sawyer! Sawyer. Tira, gizona.
- Hona hemen.

333
00:30:38,000 --> 00:30:41,200
Hemen. Hemen. Eskerrik asko.

334
00:30:41,300 --> 00:30:43,000
Tira.

335
00:30:43,100 --> 00:30:45,100
Sawyer.

336
00:30:49,000 --> 00:30:51,500
- Zer gertatzen zaio?
- Sukarra.

337
00:30:51,600 --> 00:30:54,700
- Infekzio bat dauka, deshidratatua.
- Mugitzen jarraitu behar dugu.

338
00:30:54,800 --> 00:30:57,000
- Zer?
- Jarraitu behar dugu.

339
00:30:58,800 --> 00:31:01,700
Lo egin nahi duzu?
Ondo dago, baina zabaltzen ari gara.

340
00:31:01,800 --> 00:31:03,500
Ezin dugu bera utzi, Ana.

341
00:31:03,600 --> 00:31:06,500
Agian atseden hartzen badugu,
konortea berreskuratuko du.

342
00:31:06,600 --> 00:31:09,300
Atsedena? Hemen?

343
00:31:09,400 --> 00:31:11,600
Gogoratzen al zara zer gertatu zitzaigun?

344
00:31:11,700 --> 00:31:14,500
Zer egin digute?

345
00:31:14,600 --> 00:31:16,500
Gogoratzen al zara Goodwin?

346
00:31:20,600 --> 00:31:23,300
Anak arrazoi du,
agian aurrera egin beharko genuke.

347
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
Badakizu zer?
Ez naiz gogoratzen Goodwin,

348
00:31:25,900 --> 00:31:30,300
eta benetan damutzen naiz edozergatik
gertatu zitzaion, baina berdin zait.

349
00:31:30,400 --> 00:31:34,700
Eko jauna,
lagunduko didazu ohatila bat egiten?

350
00:31:42,500 --> 00:31:46,600
Aizu, Bernard, lau makila behar ditut...
sendoak, bost metro inguruko luzera.

351
00:31:46,700 --> 00:31:49,200
- Lortu dut.
- Zure laguna eramango duzu.

352
00:31:49,300 --> 00:31:52,900
Bai. Bera eramango dugu.

353
00:31:57,200 --> 00:32:01,900
- Zergatik egiten duzu hau, Shannon?
- Ez dizut niri jarraitzeko eskatu.

354
00:32:02,000 --> 00:32:04,300
Nahiago duzu bakarrik egon
eta galdu edo min hartu.

355
00:32:04,400 --> 00:32:08,200
- Ez dut zure laguntza behar, Sayid!
- Walt ez dago hemen kanpoan!

356
00:32:08,300 --> 00:32:11,800
Labrador bat jarraitzen ari zara
baltsa batean dagoen mutil bat aurkitzeko...

357
00:32:11,900 --> 00:32:14,900
- Ez dago baltsa gainean.
- Zertaz ari zara?

358
00:32:17,400 --> 00:32:19,700
Botila hondartzan aurkitu dugu.

359
00:32:21,300 --> 00:32:24,500
Mezuak dituen botila
ekarri zutela?

360
00:32:27,300 --> 00:32:31,300
Badakit hemen nonbait dagoela.
Walt ikusi nuen.

361
00:32:33,200 --> 00:32:35,700
Eta baltsa joan da
eta bera bakarrik dago.

362
00:32:40,600 --> 00:32:42,100
Shannon...

363
00:33:44,400 --> 00:33:45,700
Tira!

364
00:33:55,700 --> 00:33:57,500
Cindy...

365
00:33:59,400 --> 00:34:01,200
Cindy!

366
00:34:01,300 --> 00:34:03,100
Non dago Cindy?

367
00:34:04,000 --> 00:34:08,900
- Zer? Hemen zegoen besterik ez...
- Cindy! Cindy!

368
00:34:09,000 --> 00:34:11,600
- Hartu zuten?
- Nola joan zitekeen?

369
00:34:11,700 --> 00:34:13,400
Cindy!

370
00:34:13,500 --> 00:34:18,000
- Bere atzetik noa.
- Ez. Elkarrekin geratzen gara.

371
00:34:18,100 --> 00:34:20,500
Banatu ginen,
nahi dutena ematen diegu.

372
00:34:21,500 --> 00:34:25,500
Hau guztia zure errua da! Gu inoiz ez
oihanetik igaro behar zen.

373
00:34:25,600 --> 00:34:27,800
Gure bizitza arriskuan jarri zenuen hura salbatzeko.

374
00:34:27,900 --> 00:34:31,100
Dagoeneko hilda dago. Hau zure gainean dago.

375
00:34:43,600 --> 00:34:45,600
Zer demontre da hori?

376
00:34:51,900 --> 00:34:54,200
- Ai, Jainkoa.
- Korrika!

377
00:35:04,100 --> 00:35:06,100
- Aizu.
- Aizu.

378
00:35:22,700 --> 00:35:25,000
Ezetz esan zuen.

379
00:35:28,600 --> 00:35:31,900
Uste dut bazekiela
zergatik eskatu nuen dirua.

380
00:35:34,200 --> 00:35:38,200
Zure etxean erori al dezaket
New Yorken pixka bat?

381
00:35:40,100 --> 00:35:42,300
Oinetan jarri arte?

382
00:35:48,400 --> 00:35:51,000
New Yorketik irtengo naiz.

383
00:35:51,100 --> 00:35:53,700
Lan bat eskaini zidan.

384
00:35:56,200 --> 00:36:00,500
- Zure amarentzat lan egingo duzu?
- Oso lan ona da, Shannon.

385
00:36:06,800 --> 00:36:10,900
Hau da dudan guztia, baina nire konfiantzazko funtsa
hilaren amaieran hasiko da.

386
00:36:11,000 --> 00:36:13,800
Eta horren ostean
Erabat urratzen zaitut.

387
00:36:13,900 --> 00:36:19,400
Eskerrik asko, baina asmatuko dut
nire dirua irabazteko modu bat.

388
00:36:19,500 --> 00:36:22,400
Baina nork daki noiz izango den hori.
Hartu besterik ez.

389
00:36:24,700 --> 00:36:28,700
- Zer, ez duzu uste hori egin dezakedanik?
- Nik ez dut hori esan.

390
00:36:28,800 --> 00:36:31,000
Sinesten al duzu ahal dudala ala ez?
Boone?

391
00:36:34,900 --> 00:36:39,400
Ados, badakizu zer? Benetan nahi zaitut
zure dirua besterik ez hartzeko.

392
00:36:39,500 --> 00:36:42,100
- Zoaz zure amarentzat lanera. Hartu!
- Shannon.

393
00:36:42,200 --> 00:36:45,400
- Zu laguntzen saiatzen ari naiz, Shannon!
- Ez dut zure dirurik nahi!

394
00:36:46,900 --> 00:36:48,600
Ados.

395
00:36:59,700 --> 00:37:05,000
- Shannon! Ongi al zaude?
- Ez nazazu altxatzen lagundu!

396
00:37:11,000 --> 00:37:12,900
Goazen atzera.

397
00:37:18,400 --> 00:37:21,000
Zergatik ez didazu sinesten?

398
00:37:24,200 --> 00:37:27,900
- Nigan sinestu behar zaitut!
-Zugan sinesten dut.

399
00:37:28,000 --> 00:37:31,400
Zuk ez. Inork ez du egiten.

400
00:37:33,200 --> 00:37:35,500
Txiste moduko bat naizela uste dute.

401
00:37:37,600 --> 00:37:42,100
- Ez dudala ezertarako balio uste dute.
- Shannon, ez duzu ezertarako balio.

402
00:37:42,600 --> 00:37:44,700
Hori diozu orain...

403
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
... baina ez duzu...

404
00:37:50,700 --> 00:37:52,900
Besterik gabe utziko nauzu.

405
00:37:55,800 --> 00:38:00,100
Badakit, hemendik atera bezain pronto,
besterik gabe utziko nauzu.

406
00:38:06,800 --> 00:38:08,900
Ez zaitut inoiz utziko.

407
00:38:13,000 --> 00:38:14,900
Maite zaitut.

408
00:38:18,400 --> 00:38:20,200
Eta sinesten dizut.

409
00:38:22,100 --> 00:38:23,700
Zuk?

410
00:38:26,000 --> 00:38:27,100
egiten dut.

411
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
Ikusten al duzu?

412
00:39:10,100 --> 00:39:11,700
Walt!

413
00:39:11,800 --> 00:39:13,000
Walt!

414
00:39:14,500 --> 00:39:15,600
Walt!

415
00:39:17,300 --> 00:39:18,900
- Walt!
- Shannon!

416
00:39:19,000 --> 00:39:21,200
Walt... itxaron!

417
00:39:25,400 --> 00:39:26,800
Shannon!

418
00:39:29,700 --> 00:39:31,800
Shannon!

419
00:39:32,900 --> 00:39:34,400
Shannon!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net